Većina Amerikanaca, bez obzira na svoje porijeklo, vjerojatno su upoznati s pojmovima "Hispanic" i "Latino / Latina" koji opisuju ljude latinoameričkog podrijetla.
Nedavno se u redovnim medijima i drugoj službenoj dokumentaciji pojavio još jedan izraz "Latinx" kao zamjena za ove uobičajenije i prepoznatljivije izraze.
Ali što točno znači Latinx i koga opisuje? Još važnije, je li na putu da postane preferirani izraz za opisivanje ljudi unutar ove demografske skupine?
Što je Latinx?
Latinx
Uvjet Latinx nešto je novi, rodno neutralan i nebinarni izraz koji se koristi za opisivanje Amerikanaca latinoameričkog ili španjolskog podrijetla, a namijenjen je zamjeni izraza "Hispanjolci" i "Latinoamerikanci".
Latinx se posljednjih godina pojavio u vijestima i zabavnim kućama, kao i unutar velikih korporacija, fakulteta i sveučilišta.
Pretpostavlja se da se taj izraz koristi na mjestima gdje se latinoamerička demografska skupina, koja je vrlo rasno raznolika, prvenstveno sastoji od mladih ljudi.
Iako se taj izraz podudara s progresivnim trendovima i napretkom među mlađom demografskom populacijom, pojam "Latinx" naišao je donekle na dvosmislenost i nevoljkost kada je riječ o njegovoj upotrebi, posebno onih koje bi trebao opisati.
Povijest
Pojam "Hispanjolci" prvi se put pojavio u upotrebi američke vlade 1970-ih, nakon što su meksičko-američke i druge hispanske organizacije pokušale prikupiti podatke savezne vlade o stanovništvu.
Ovaj je izraz odmah naišao na otpor, jer je implicirao vezu sa Španjolskom koja se zapravo ne odnosi na veći dio ove skupine.
Devedesetih se pojam "Latinoamerikanac" pojavio kao alternativa, koji je i dalje naveden uz "Hispanic" na popisu stanovništva u SAD-u. Latinoamerički služi geografski inkluzivnije, jer obuhvaća srednje i južnoameričke, kao i one s Kariba.
Pojam Latinx pojavio se tek početkom 2000-ih, u početku se pojavljujući u mrežnim pretraživanjima i platformama. Broj pretraživanja zabilježio je značajan porast nakon pucnjave u lipnju 2016. u noćnom klubu Pulse, LGBTQ + plesnom klubu u Orlandu na Floridi, koji je u noći pucnjave bio domaćin tematskog događaja "Latinska noć".
Od tada je pojam porastao u porastu i upotrebi, prvenstveno od poznatih osoba, političara, obrazovnih institucija i drugih organizacija.
Kada koristiti izraz
Jedna stvar koju bi mnogi ljudi mogli iznenaditi kad saznaju je da ljudi koji je pojam "Latinx" treba opisati najmanje je vjerojatno da će ga koristiti.
Prema istraživanju istraživačkog centra Pew iz 2019., manje od 1 na 4 (23%) Hispanjolca čulo je za taj izraz, a samo 3% ga zapravo koristi.
Mladi Latinoamerikanci u dobi od 18 do 29 godina najvjerojatnije su čuli za taj izraz u usporedbi s onima koji imaju 65 ili više godina, a oni koji su rođeni u SAD-u vjerojatnije su da će ga znati nego oni koji su stranog porijekla , pogotovo ako su dvojezični ili govore uglavnom engleski u usporedbi s onima koji uglavnom govore španjolski.
Kad sumnjate, samo pitajte
Ako ne pripadate demografskim kategorijama Latinske Amerike ili Latinske Amerike i namjeravate upotrijebiti taj izraz za opisivanje određene osobe, najbolje je da postavite pitanje kako ih više vole identificirati.
Neki su Latinoamerikanci također podijelili mišljenje da se prvenstveno bijeli Amerikanci i javne osobe potiču na upotrebu tog pojma i da, čak i ako je u dobroj namjeri, također doprinosi rasnoj podjeli pokušajem prepisivanja španjolskog jezika.
Kakav je utjecaj korištenja izraza "Latinx?"
Španjolski je u velikoj mjeri rodni jezik i nije toliko iznenađujuće što izvorni govornici nerado prihvaćaju pojam poput "Latinx", jer je način strukturiranja jezika ukorijenjen u kulturi i tradiciji.
Ako bi se izraz "Latinx" uhvatio u zemljama španjolskog govornog područja, govornici i pisci vjerojatno bi također nastojali neutralizirati druge rodno uvjetovane riječi ("la maestra" i "el maestro", za "učiteljicu" i "mušku učiteljicu" , "Ili" Mexicano "i" Mexicana "za" Meksikanca "nasuprot" Meksikanke ", da navedemo nekoliko primjera).
Španjolski jezik se također ponekad opisuje kao seksistički po svojoj prirodi, jer je poznati zadani okvir koristiti muški deskriptor čak i ako je većina žena u mješovitoj skupini (na primjer, "los maestros" za skupinu uglavnom žena učitelji i samo jedan muškarac). Unatoč tome, malo je vjerojatno da će se ponovno stvoriti čitav jezik da bi se uklonile sve ove riječi i vjerojatno će naići na još veću nevoljkost.
Zanimljivo je da, prema tekućim podacima Pew Research Centra, 50% Latinoamerikanaca i Latinoamerikanaca koji su čuli izraz Latinx kaže da više vole koristiti hispano jezik za opisivanje hispanskog ili latinoameričkog stanovništva.
Potencijalne zamke neuporabe izraza "Latinx"
Mali postotak onih koji u konačnici više vole da ih se opisuje kao Latinx vjerojatno će se opisati kao feministkinje i / ili spadaju u LGBTQ + spektar.
Opet, premda je najbolje da bilo koga u latinoameričkim demografskim kategorijama jednostavno pitate kako bi radije bio opisan, svima je u interesu ako to učinite kada razgovarate s nekim tko je potvrdio da spada u dodatne marginalizirane skupine.
Šanse su da je netko tko je latinoameričkog podrijetla i sebe opisuje kao nebinarne možda prikladnije upotrijebiti izraz Latinx ako u engleskom jeziku radije koriste zamjenicu "oni", nego "on" ili "ona".
Riječ iz vrlo dobrog
Istraživači kažu da upotreba izraza može pomoći učvrstiti solidarnost s povijesno potlačenim skupinama, ali uvijek je dobro dobiti doprinos od onih koji će na njegovu upotrebu izravno utjecati ili na njih utjecati.
Jednostavno postavljanje pitanja nekome, umjesto donošenja pretpostavke ili odluke, učinit će vam manje vjerojatnim da nekoga uvrijedite ili umanjite, a vjerojatno će se i osjećati kao da ima vaše poštovanje.