Kulturno prisvajanje odnosi se na uporabu predmeta ili elemenata nedominantne kulture na način koji ne poštuje njihovo izvorno značenje, ne pripisuje priznanje njihovom izvoru ili jača stereotipe ili doprinosi ugnjetavanju.
Na taj je način prisvajanje kulture slojevita i nijansirana pojava koju mnogi ljudi mogu imati problema s razumijevanjem - ili možda ne shvaćaju kada to sami čine.
Možda je prirodno spajati i miješati kulture dok se ljudi različitih sredina okupljaju i komuniciraju. U stvari, mnoštvo prekrasnih izuma i kreacija rođeno je spajanjem takvih kultura, poput country glazbe. Međutim, crta se podvlači kada dominantna kulturna skupina koristi elemente nedominantne skupine na način koji nedominantna skupina doživljava kao eksploatatorsku.
Na taj se način prisvajanje kulture najlakše može prepoznati postavljanjem pitanja nedominantne skupine: Smeta li vam upotreba ovog elementa vaše kulture na ovaj način?
Utvrđivanje kulturne aproprijacije
Vraćajući se unatrag, kako definiramo prisvajanje kulture? Razmotrimo prvo što se podrazumijeva pod svakom od pojmova u frazi, kao i neke povezane pojmove koje je važno razumjeti.
Kultura
Kultura se odnosi na sve što je povezano s grupom ljudi na temelju njihove etničke pripadnosti, vjere, zemljopisa ili socijalnog okruženja. To može uključivati vjerovanja, tradiciju, jezik, predmete, ideje, ponašanja, običaje, vrijednosti ili institucije. O kulturi se najčešće misli da pripada određenim etničkim skupinama.
Prisvajanje
Prisvajanje se odnosi na uzimanje nečega što vam ne pripada, a najčešće se odnosi na razmjenu koja se dogodi kada dominantna skupina uzme ili posudi nešto od manjinske skupine koja je u prošlosti bila iskorištavana ili ugnjetavana.
U tom smislu, prisvajanje uključuje nedostatak razumijevanja ili uvažavanja povijesnog konteksta koji utječe na čin onoga što se poduzima. Na primjer, uzimanje svetog predmeta iz kulture i izrada u sklopu kostima za Noć vještica.
Kulturna denagracija
Kulturno ocrnjivanje odnosi se na to kada netko usvoji element kulture s jedinom svrhom poniženja ili srušenja ljudi te kulture.
Najočitiji primjer toga je crna lica, koja je nastala kao način da se osobe s bojama odrede kao neke nepoželjne osobine ličnosti.
Kulturna zahvalnost i poštovanje
Kulturno uvažavanje je posuđivanje elemenata iz druge kulture s ciljem razmjene ideja i diverzifikacije sebe.
Primjeri bi uključivali učenje borilačkih vještina od instruktora s razumijevanjem prakse iz kulturne perspektive ili jedenje indijske hrane u autentičnom indijskom restoranu.
Ako se pravilno izvede, kulturno uvažavanje može rezultirati kreativnim hibridima koji kombiniraju kulture.
Kontekst prisvajanja kulture
Učenje o kontekstu prisvajanja kulture važno je za razumijevanje zašto je to problem. Iako možda nećete dobro razmisliti o usvajanju stila iz druge kulture, poput nošenja kose u koscima, nedominantna skupina ima povijesna iskustva koja čine vaše postupke neosjetljivima na njihovu prošlost i trenutne patnje.
Iako je to samo jedan primjer, povijest rasizma u Americi, koja je kodificirana u zakon, znači da još uvijek postoje artefakti rasizma koji postoje do danas.
Osoba u boji mogla bi biti diskriminirana zbog frizure koja se odnosi na njezinu kulturu, dok se vi kao dio dominantne skupine možete izvući s prisvajanjem te iste frizure, čineći je trendovskom i nikad ne razumijevajući iskustva koja su pridonijela izumu frizura na prvom mjestu.
Drugim riječima, zaskočili ste trend jer vam se čini cool, ali time pokazujete neosjetljivost prema ljudima kojima je taj trend život, a ne najnovija pomodnost.
Primjeri prisvajanja kulture
Koji su primjeri prisvajanja kulture? Prvo, razmotrimo vrste predmeta koji su ciljevi prisvajanja kulture.
- Intelektualno vlasništvo
- Artefakti
- Ples
- Odjeća i moda
- Jezik
- glazba, muzika
- Hrana
- Religijski simboli
- Dekoracije
- Lijek
- Šminka
- Frizura
- Tetovaže
- Wellness prakse
Sada, razmotrimo skupine koje su tipično ciljane u smislu prisvajanja kulture u Sjedinjenim Državama. Obuhvaćaju sljedeće skupine ljudi:
- afro amerikanci
- Amerikanci Azije
- Latinoamerički Amerikanci
- Američki domoroci
Konačno, koji su neki primjeri kulturnog prisvajanja iz popularne kulture? Ispod su neke za uzeti u obzir.
Rock 'N' Roll
Pedesetih godina prošlog stoljeća bijeli glazbenici "izmislili" su rock and roll; međutim, glazbeni stil posuđen je od crnačkih glazbenika koji nikada nisu dobili kredit.
Glazbeni direktori odlučili su promovirati bijele izvođače u odnosu na izvođače crnaca, jačajući ideju da prisvajanje kulture uključuje utjecaje na nedominantnu skupinu.
Znojna kućica
2011. godine motivacijski poduzetnik James Arthur Ray osuđen je zbog tri optužbe za ubojstvo iz nehata nakon smrti troje sudionika u njegovoj pseudo-znojnici. Ovo je ekstremni primjer kulturnog prisvajanja indijanskih tradicija.
Voguing
Sjećate li se "pomutne" pomame koju je Madonna popularizirala još devedesetih? Voguing kao ples zapravo je imao korijene u gay klubovima New Yorka, a pioniri su bili zajednice Black i Latinx.
Madonna brani svoje pravo na umjetničko izražavanje, ali ostaje pitanje - koliko ljudi još uvijek misli da je Madonna izmislila glas?
Maskote tima
Glavni sportski timovi u Sjedinjenim Državama i Kanadi uključeni su u prisvajanje kultura zbog imena timova.
Primjeri imena prošlih i sadašnjih timova uključuju Chicago Blackhawks, Cleveland Indians, Washington Redskins i Edmonton Eskimos. (Crvenokošci i Eskimi podliježu promjeni imena u vrijeme pisanja ovog članka)
Crvenokoža je pogrdan pojam za autohtone ljude, a izraz Eskim odbacio je Inuitska zajednica. Još jednom, ako niste sigurni je li nešto kulturno prisvajanje, ne trebate gledati dalje od reakcije skupine kojoj je preuzet kulturni element.
Kako znati je li nešto kulturno prisvajanje
Niste sigurni kako odlučiti je li nešto kulturno prisvajanje? Evo nekoliko pitanja koja si trebate postaviti u ovoj situaciji:
- Koji je vaš cilj s onim što radite?
- Pratite li trend ili istražujete povijest neke kulture?
- Pokušavate li namjerno uvrijediti nečiju kulturu ili se poštujete?
- Kupujete li nešto što je reprodukcija kulture ili original? (npr. umjetnička djela)
- Kako bi ljudi iz kulture kojoj posuđujete neki predmet osjećali ono što radite?
- Postoje li stereotipi uključeni u ono što radite?
- Koristite li sveti predmet na flippant ili zabavan način? (npr. pokrivala za glavu)
- Posuđujete li nešto od drevne kulture i pretvarate li se da je nova?
- Zaslužujete li izvor ili nadahnuće za ono što radite?
- Ako bi osoba izvorne kulture radila ono što vi radite, bi li se na nju gledalo kao na „cool“ ili bi se mogla suočiti s diskriminacijom?
- Nosite li kostim koji predstavlja kulturu? (npr. djevojka gejša, plemenska odjeća)
- Zanemarujete li kulturni značaj nečega u korist slijeđenja trenda?
Istražite ta pitanja i uvijek nastojte pokazati osjetljivost prilikom usvajanja elemenata iz druge kulture. Ako ipak shvatite da nešto što ste učinili nije u redu, u redu je to prihvatiti kao pogrešku, a zatim raditi na tome da se to promijeni i / ili ispričati zbog toga.
Kako izbjeći kulturno prisvajanje
Kako izbjeći prisvajanje kulture? Ispod je nekoliko koraka koje treba poduzeti.
- Zapitajte se gore navedeni popis pitanja da biste započeli istraživati temeljnu motivaciju za ono što radite.
- Priznajte ili prepoznajte podrijetlo predmeta koje posuđujete ili promovirate iz drugih kultura, umjesto da tvrdite da su to vaše vlastite izvorne ideje.
- Odvojite vrijeme da naučite i istinski cijenite kulturu prije nego što posudite ili usvojite elemente te kulture. Učite od onih koji su pripadnici kulture, posjetite mjesta koja vode stvarni pripadnici kulture (poput restorana) i pohađajte autentična događanja (poput odlaska na pravi luau).
- Podržite male tvrtke koje vode izvorni pripadnici kulture, umjesto da kupuju masovno proizvedene predmete iz velikih trgovina s kutijama koje predstavljaju kulturu.
Riječ iz vrlo dobrog
Kulturno prisvajanje je društveni ekvivalent plagijarizma s dodatnom dozom ocrnjivanja. To je nešto što treba izbjegavati pod svaku cijenu i nešto o čemu se možete educirati.
Uz promatranje vlastitih postupaka, važno je voditi računa i o postupcima korporacija i biti izbirljiv kako trošite svoje dolare, jer je to još jedan način podrške članovima nedominantne kulture. Čini što možeš kad možeš, jer naučiš raditi bolje.
